Ioan I. Ciorănescu – biografie

Ioan I. Ciorănescu (27 mai 1905, comuna Moroeni, judeţul Dâmboviţa - 18 octombrie 1926, Geoagiu, judeţul Hunedoara) - poet şi traducător. Fiul lui Ion Ciorănescu, învăţător, şi al Ecaterinei (născută Teodorescu). Frate cu Alexandru Ciorănescu şi cu George Ciorănescu.

Urmează cursurile liceelor bucureştene „Mihai Viteazul” şi „Spiru Haret”; în 1925 se înscrie la Facultatea de Litere şi Filosofie, secţia franceză şi italiană, a Universităţii din Bucureşti, dar, bolnav de tuberculoză, nu reuşeşte să termine primul an de studii.

Debutează la reviste pentru copii şi tineret „Lumea copiilor”, „Universul copiilor”, „Foaia tinerimii” (1920). În 1924 a fondat şi, până în 1925, a condus revista şcolară „Vlăstarul”.

Între 1922 şi 1926 a colaborat şi la „Adevărul literar”, „Viaţa literară”, „Cuvântul literar”, „Gândirea”, „Universul literar” şi „Foaia vremii”, cu poezii originale şi traduse în 1924, debut editorial cu traducerea tragediei Esther de Jean Racine.

Traduceri, risipite prin reviste, apar postum, în volumul Antologia poeziei franceze (1937). Publică volumele Poveşti în versuri (1925) şi Prichindel (1925). Postum, apare şi volumul Vestiri (1937). Au rămas în manuscris traducerea tragediei shakespeariene Macbeth şi alte tălmăciri din literatura universală.

Opera literară

Poveşti în versuri, Bucureşti, 1925;

Prichindel. Versuri pentru copii, Bucureşti, 1925;

Vestiri. Versuri, prefaţă de Tudor Vianu, Bucureşti, 1937;

Vestiri. Antologia poeziei franceze, cuvânt înainte de Alexandru A. Philippide, prezentare de Tudor Vianu, Bucureşti, 1980.

Traduceri

• Jean Racine, Estera, Bucureşti, 1923; Antologia poeziei franceze, Bucureşti, 1937.

Check Also

Marin Tarangul – date biobibligrafice

Născut în 1938 la Bucureşti, veritabil colecţionar de titluri de doctorat obţinute în România şi …

Dicţionar Eminescu – nume proprii, de Horia Zava (comentariu literar, rezumat literar, aprecieri critice)

Dicţionar Eminescu – nume proprii, de Horia Zava, este un volum a cărui primă ediţie …

Stelele cardinale. Eseu despre Eminescu, de Ştefan Cazimir (comentariu literar, rezumat literar, aprecieri critice)

Stelele cardinale. Eseu despre Eminescu, de Ştefan Cazimir, este un volum a cărui primă ediţie …

Ipoteşti. Casa memorială „Mihai Eminescu”, de Valentin Coşereanu (comentariu literar, rezumat literar, aprecieri critice)

Ipoteşti. Casa Memorială „Mihai Eminescu”, de Valentin Coşereanu, este un volum a cărui primă ediţie …

George Călinescu despre Casa memorială „Mihai Eminescu” din Ipoteşti

„Locuinţa părin­tească nu era palat boieresc, ci o casă modestă de ţară, dar încăpătoare şi …

Munţii White

Munţii White (White Mountains) sunt un segment al Munţilor Apalaşi. Se întind pe 140 km …

Vitalie Cliuc

Vitalie Cliuc (19 iunie 1925, Chişinău, Basarabia) – poet. Fiul lui Vasile Cliuc şi al …

Alexandru Claudian – biografie

Alexandru Claudian (8 aprilie 1898, Cernavodă, judeţul Constanţa – 16 octombrie 1962, Bucureşti) – poet …

Eugen Cizek – biografie

Eugen Cizek (prenumele la naştere: Eugen Antoniu) (24 februarie 1932, Bucureşti) – istoric literar. Fiul …

Andrei Ciurunga – biografie

Andrei Ciurunga (pseudonimul literar al lui Robert Eisenbraun) (28 octombrie 1920, Cahul, Basarabia – 6 …